FAQ (frequently asked questions)

  • Question de l'ORIGINAL pour la FOM:
    Les tirages pour l'exposition du MoMA provenaient de sources différentes: tirages produits et  envoyés par des photographes et tirages faites par le MoMA (supervision de Homer Page qui a aussi quelques photos dans la FOM). Le MoMA ne conserve pas de copie de l'exposition.
    Les tirages des versions itinérantes ont été faits par un laboratoire Kodak à NY.
    En principe, toutes les versions itinérantes ont été "dispersés" ou détruites. Il y a encore des tirages qui circulent (aussi sur le marché de l'art), mais pas de version intégrale, comme la nôtre.
  • Les NÉGATIFS: les négatifs des photos restent chez les photographes ou bien leurs agences (si c'est Life > aujourd'hui Getty Images).
  • La VERSION ITINÉRANTE présentée à Clervaux a circulée en Europe et a été montrée en: Norvège, Suède, Danemark, Islande, Suisse, Ex-Yougoslavie, Italie, Pologne, Belgique, Luxembourg.
  • DROITS D'AUTEUR: tous les photographes (respectivement leurs héritiers ou agences) conservent leur droit d'auteur. P.ex. dans le cas d'une reproduction, nous devons demander la permission et acquérir les droits. (Le MoMA avait une convention pour l'exposition avec chaque photographe.)
  • TEMPÉRATURE, HUMIDITÉ, ÉCLAIRAGE:
    Pour la conservation, la température est limitée à 19°C, l'humidité relative autour de 48% et la lumière à un max. de 50 Lux (on évite et bloque la lumière naturelle par des fenêtres spéciales et les volets).
  • Noms des RESTAURATEURS:
    Expertise avant restauration: Anne Cartier-Bresson (nièce de Henri Cartier-Bresson)
    1ère restauration: Studio Berselli Milan avec Silvia Berselli, Anne Jüster, Diana von Graes
    2ème restauration: Studio Berselli Milan avec Silvia Berselli, Roberta Piantavigna, Francesca Vantellini et Isabel Dimas
  • Les noms des LIEUX/PAYS où les photographies sont prises étaient indiqués lors de l'exposition au MoMA (comme elles sont indiqués aussi dans le catalogue), mais enlevés pour les versions itinérantes.